ellen_solle (ellen_solle) wrote,
ellen_solle
ellen_solle

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

"Летучий ковёр" - 122.

СКАЗКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА
  О ДЖОНАТАНЕ СВИФТЕ

ТРЁХГРОШОВАЯ СКАЗКА

Близко к Брехту и точно по Вайлю.

     ДУЭТ РЕВНИВИЦ

                  Люси
Ах, мадам, хочу заметить вам:
Вы не дома и не на базаре.
Вас, моя милая, сюда не звали,
И не место здесь для всякой твари!

              Полли
Подумаешь, леди!

            Люси
Давно пора бы меру знать своим порывам!

           Полли
Ишь ты, ишь ты...

          Люси
А то лезут тут с нечистым рылом!

          Полли
Ну-ка, потише ты!

          Люси
Очень ты ему нужна!

         Полли
Ещё как ему нужна!

        Люси
Кто сказал, что ты жена?

        Полли
Он сказал, что я жена!

         Люси
Ха-ха-ха! Не грех со шлюхой
Пошутить разок под мухой!

          Полли
Это как же понимать?

          Люси
А вот так и понимать!

          Люси и Полли
        (вместе с Мэкки)
Любовь моя! Поверь безумной страсти!
Ты для меня единственное счастье!
Сомненья и обиды навеки позабыты...

         Люси и Полли
           (друг другу)
Так что, мадам, иди ты - знаешь, куда!..

               Полли
Слушай, ты! Не очень-то финти,
Корчишь леди, а выходишь дура:
Вон из тебя какая прёт культура!
Это как же так тебя раздуло?

               Люси
Ах, сука!

              Полли
По мне не видно.
Давно пора бы меру знать своим запросам!

            Люси
Ишь ты, ишь ты...

           Полли
А то можете остаться с носом!

          Люси
Ну, погоди ж ты!

         Полли
Если он с тобою спал...

         Люси
Ещё как со мною спал!

         Полли
То, выходит, мужем стал?

        Люси
То, выходит, мужем стал!

         Полли
Ха-ха-ха! Пойми, старуха:
Можно даром сделать брюхо!

        Люси
Это как же понимать?

        Полли
А вот так и понимать!

              Люси и Полли
           (вместе с Мэкки)
Любовь моя! Поверь безумной страсти!
Ты для меня единственное счастье!
Сомненья и обиды навеки позабыты...

              (друг другу)
Так что, мадам, иди ты - знаешь куда!
Tags: Летучий ковёр, Юлий Ким.
Subscribe

  • "Обруч" - 52.

    ЮРИЙ СМИРНОВ * * * Выси бледные светлы - Наступила осень, Подпирают их стволы Корабельных сосен. Ночью яблоки стучат По железной крыше. Громы…

  • "Обруч" - 51.

    ЮРИЙ СМИРНОВ * * * Безлюден волжский плёс, И на пустые пляжи Опять прибой принёс Мотки зелёной пряжи. Скамейки и навес, Бачок с водою пресной…

  • "Обруч" - 50.

    ЮРИЙ СМИРНОВ * * * Один как перст в степи казацкой. Столбы спешат наперерез. И вдруг мне начало казаться, Что не было других небес, Что этот…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments