ellen_solle (ellen_solle) wrote,
ellen_solle
ellen_solle

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

"Летучий ковёр" - 37.

Продолжаю перепечатывать (переиздавать) книгу Юлия Кима "Летучий ковёр":

              ПРАВДИН

Набор отменных дураков,
Их дикий нрав и их ничтожность
Дают законную возможность
Избавить нас от их оков.

Но, вынося им приговор,
В сии важнейшие моменты
Вдруг нас терзают сантименты
И прочий малодушный вздор!

Пора понять бы, что всегда,
Являя мягкость и сердечность,
Мы тем плодим бесчеловечность!
Не глупо ль это, господа?

Одно разумно, Бог свидетель:
Злодеев - надобно в кнуты.
Но - тут же сечь и добродетель
За преизбыток доброты!
Tags: Летучий ковёр, Юлий Ким.
Subscribe

  • Молодая гвардия - 82.

    Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…

  • Из журнала "Нева", № 5, 1981 год

    Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…

  • "Поэзия современной Югославии" - 8.

    СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Молодая гвардия - 82.

    Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…

  • Из журнала "Нева", № 5, 1981 год

    Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…

  • "Поэзия современной Югославии" - 8.

    СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…