-
-
ellen_solle (
ellen_solle) wrote, ellen_solle
ellen_solle
This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.
"Обруч" - 20.
ЮРИЙ СМИРНОВ
* * *
Снег сошёл. Какое счастье!
Мир понятен, как призыв.
Ощущаю каждой частью
Организма, что я жив.
Это скопище микробов
В оболочке из старья
И глаза, что смотрят в оба
Из-под шапки, - это Я.
И во мне бунтуют голод
И зелёная тоска.
Я готов покинуть город
Ради скромного леска.
Чтоб ни радио, ни почты,
Ни трамвайной суеты,
Чтоб вокруг одни лишь почки,
Из людей - чтоб только ты.
Возле ног летают птицы,
Прошлогодняя труха.
И размыты все границы.
Тушь цветная. Гохуа.
Продолжение следует. -
Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…
-
Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…
-
СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…
-
Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…
-
Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…
-
СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…
