-
-
ellen_solle (
ellen_solle) wrote, ellen_solle
ellen_solle
This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.
"Нежданное" - 126.
ЛЮБОВЬ ГАЛИЦКАЯ
* * *
Балтийский ветер всё сильней
срывает память и уносит
в кромешный ад военных дней,
в последнюю для многих осень.
Уже к закату шла война.
Солдатам выжить так хотелось
Но небо видело их смелость.
А слёзы видела луна.
Вдали от дома - смертный час,
вдали от дома - крик их: "Мама!".
Была земля в крови и шрамах,
они спасали мир и нас.
В песчаных дюнах тишина.
Бои давно уж отгремели.
Но слёзы видит вновь луна
тех павших, что здесь лечь посмели.
Как можно осквернять их прах?
Как можно убивать их снова?
Я на защиту встать готова!
Кто посягнёт - навек мой враг!
Продолжение следует.
-
Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…
-
Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…
-
СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…
