ellen_solle (ellen_solle) wrote,
ellen_solle
ellen_solle

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

"Граждане ночи" - 233.

АЛЕКСАНДРА СПАЛЬ
Продолжение.

ТОСКА ПО ТРЕСКОВОМУ МЫСУ
(БЕЗКОЛЫБЕЛЬНАЯ)

Треска в желтой шкуре, как в старой газете,
Плывет океаном, не помня о лете,-
Где сходится небо своей кривизной
С волною и глазом, треской и сосной,
И вывернут берег, и сморщен прибой,-
Треска, следом кит, а за ним - китобой...
Китовый консерв в Ленинграде лежит
В известном музее, где выставлен кит
В обличье скелета, в костях на клею...
Увы, колыбельную я не пою
Треске, истребленной китом истребленным,
Поэту, в изгнанье от нас удаленному,
Музею, хранящему остов кита,
Тресковому мысу, за коим черта,
Навек отделившая лево от права,-
Я им ничего не пою, ведь музыка - отрава...
Словами, как азбукой Морзе, стучу,
А чаще - молчу.

Продолжение следует.
Tags: "Граждане ночи", Александра Спаль - 16.
Subscribe

  • Молодая гвардия - 82.

    Снова порылась в своих залежах и обнаружила поэтический сборник переводов "Молодая гвардия - 82". А в нем - свои переводы стихотворений…

  • Из журнала "Нева", № 5, 1981 год

    Нашла свои переводы в старых журналах. Вот, например: ПАВЛО МОВЧАН * * * Был день - ты припомни, как петли тугие вкруг райского древа затягивал…

  • "Поэзия современной Югославии" - 8.

    СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ ПОДСОЛНУХИ Выйду в поле, выйду в поле, в подсолнухи желтые. Долго простою под солнышком, обернусь подсолнушком. А наступит…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments