December 16th, 2019

котенок

"Летучий ковёр" - 113.

СКАЗКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА
    О ДЖОНАТАНЕ СВИФТЕ

ТРЁХГРОШОВАЯ СКАЗКА

Близко к Брехту и точно по Вайлю.

        СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ

                    Ария Полли

Нам, девушкам бедным, всё время твердят:
Берегись, пропадёшь ни за грош.
Невинность у вас - драгоценный алмаз,
Потеряешь - назад не вернёшь.
     Мужчина дерзок,
     Мужчина ловок,
Мужчина губит беззащитных дам,
Он будет клясться, что он твой навеки,-
Не верь никаким словам.
В этом деле спешить нельзя,
Если падать - то не зря.
- Ах, спасибо вам за ваш совет,
Вам виднее, вы умнее - спору нет,
Но позвольте два слова в ответ:

Невозможно падать осторожно,
Бесполезно от любви бежать,
Наши страсти не в нашей власти,
Лечь можно - лишь бы после встать.

И вот он пришёл и прищурил глаза,
И они меня всю обожгли.
А он улыбнулся, и за руку взял,
И любезно сказал мне: "Пошли".
   Ах, он так дерзок!
   Ах, он так ловок!
Он обожает беззащитных дам!
Он мой до гроба! Он со мной навеки!-
Так он сказал мне сам.

Он об этом мне всю ночь твердил
И к рассвету убедил.
Вы мне скажете: расчёту нет,
Только мне уже не нужен ваш совет!
За семь бед - один ответ!

Невозможно падать осторожно,
Бесполезно от любви бежать.
Наши страсти не в нашей власти,
Лечь можно -
Лишь бы после встать...