September 21st, 2015

котенок

"Поэзия современной Югославии" - 8.

СВЕТЛАНА МАКАРОВИЧ

ПОДСОЛНУХИ

Выйду в поле, выйду в поле,
в подсолнухи желтые.
Долго простою под солнышком,
обернусь подсолнушком.

А наступит тихий вечер -
спустится ко мне стервятник,
клюнет в темя клювом черным,-
припаду я к травам сорным.

Повыклевывают птицы
мои глаза-семечки,
а подсолнухи-сестрицы
будут солнца дожидаться,

будут солнца дожидаться,
что со мной - не будут знать,
будут головы склонять
оттого лишь, что стемнело.

СЧИТАЛКА

Красных вишен сладок вкус,
а черных - еще больше.
Быть помехою боюсь
год от году больше.
Замираем у ворот,
начинаем вишням счет:
раз - мои, два - твои, три - его.

Рада красному я маку,
а черному - больше.
Привыкаю к тьме и мраку
год от году больше.
Замираем у ворот,
начинаем судьбам счет:
раз - моя, два - твоя, три - его.

Песни напевать хочу,
а ссориться - больше.
Но молчу, молчу, молчу
год от году больше.
Замираем у ворот,
начинаем мертвым счет:
раз - мои, два - твои, три - его.

"Поэзия современной Югославии", Москва, "Художественная литература", 1981.