January 12th, 2014

котенок

О стихах Любови Якушевой

Вот еще один забытый поэт. (Не люблю слово "поэтесса".) Любовь Якушева. Мы познакомились с ней на переводческом семинаре Вильгельма Вениаминовича Левика и сразу подружились. Мне трудно подбирать слова, когда я думаю и говорю о Любе, поэтому перепечатаю предисловие поэта Анатолия Владимировича Жигулина к книге Любови Якушевой "Легкий огонь", которая вышла в издательстве "Советский писатель" в 1989 году.

                                            "ЛЕГКИЙ ОГОНЬ"
       Три вехи в жизни поэта часто заставляют нас говорить о его творчестве всерьез. Это первая книга поэта. Потом - его итоговая книга. И наконец - смерть.
       У Любови Якушевой не было ни первой книги, ни избранного. Любовь Якушева умерла четыре года назад, осенью 84-го, в возрасте 37 лет. И перед нами - ее первая, ее итоговая книга, книга по-настоящему поэтическая, книга человека, умудренного и просветленного жизнью и страданием; человека, умеющего истинно любить, знающего цену жизни и цену искусства; человека, познавшего страх и - забывшего о нем.
       Любовь Якушева прожила тяжелую и удивительную молниеносную жизнь. Разносторонне одаренный человек, она с детства писала стихи, рисовала, увлекалась литературой, музыкой. Окончила музыкальное училище, работала преподавателем в музыкальной школе. Одновременно поступила на искусствоведческое отделение истфака МГУ, а через год, - не бросая истфака, - на отделение классической филологии того же МГУ. Закончив оба факультета (филфак - с отличием) в 1977 году, Л. Якушева преподает латынь медикам, публикует переводы с греческого, английского, немецкого, поступает в заочную аспирантуру, готовит большую научную работу о поэтическом языке лауреата Нобелевской премии Георгоса Сефериса... Веселая, жизнерадостная, всегда готовая прийти на помощь, утешить, посочувствовать, принять на себя чужое горе, - Любовь Якушева смертельно больна. Она больна с 8 лет, ее болезнь быстро прогрессирует, смерть настигает ее, она все ближе и ближе - и никто не знает, даже не догадывается об этом, кроме близких, врачей и... самой Любови Якушевой. Она торопилась, очень торопилась жить: научные статьи, более 250 опубликованных переводов, Диссертация... В 1981 году ее переводят на инвалидность. Времени остается совсем мало, она знает это. Работа о Г. Сеферисе наталкивается на глухую стену - непонимания и молчаливого, активного противодействия. И Л. Якушева все свои силы, все свое великое мужество отдает в первую очередь поэзии.
       В 1983 году в издательство "Советский писатель" ложится рукопись "Легкий огонь" - это та книга, которую ты держишь в руках, Читатель. Судьба ее тоже складывается трудно - и Л. Якушева так и не узнает, что книга оценена по достоинству, одобрена и через 6 лет выйдет к людям (таковы жестокие, безжалостные сроки выпуска книг при нынешнем проржавевшем и бездушном издательском механизме).
       А пока, в ноябре 1984-го, практически уже не вставая с постели, Л. Якушева шутит, смеется, утешает по телефону подругу, до слез поссорившуюся с мужем, дает советы, обещает помочь... Через 3 дня, 10 ноября 1984 года, ее не станет.
       Эта книга, Читатель, этот "Легкий огонь" - тот самый, в котором горят, не сгорая, рукописи, в котором горят - и сгорают - человеческие сердца. Поэтому ей суждена жизнь, ибо она подтверждается самым сильным и страшным подтверждением - самою судьбой.
       Так пусть же будет звучать в русской поэзии, радуя и удивляя читателей, чистый, целебный родничок Любови Якушевой.
                                                                       А. Жигулин.